Sung Jun,
mari kita hentikan.
Mari kita akhiri ini.
Bagaimana kondisi Anda?
Aku baik-baik saja.
"Kepala Ha Yu Ri"
Ya?
Bagaimana keadaan Nona Na?
Dia menjalani pengobatan dan kini sudah lebih baik.
Syukurlah.
Kamu menginap di RS semalam?
Ya.
Kamu akan bekerja hari ini?
Aku akan masuk siang ini.
Baik, sampai jumpa di kantor.
Tentu.
"Episode 16, Akhir Seseorang, Awal Seseorang"
Haruskah Anda kembali secepat ini? Ini baru beberapa hari.
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf. Itu salahku.
Tidak, jadi, jangan konyol. Aku baik-baik saja.
Aku senang tidak ada luka serius.
Kamu baik-baik saja? Kamu harus banyak beristirahat.
Apa terjadi sesuatu saat aku pergi?
Kami disuruh tutup mulut agar tidak ada skandal.
Pekerjaan ini terus membuatku muak.
Ya, ini Na Jung Sun.
Ya, Bu Ha.
Bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja, Bu.
Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku tidak akan melupakan kerja kerasmu.
Aku memintamu datang untuk mengatakan sesuatu.
Dari yang kudengar, kamu tahu
tentang hubungan Pak Park dan kakakku.
Jika kamu bicara,
akan lebih mudah membentuk opini publik.
Bagaimana?
Sejujurnya,
itu juga keinginanmu.
Maaf, tapi aku enggan ambil bagian
dalam apa pun yang melibatkan Sung Jun.
Benarkah?
Kamu sudah memaafkannya?
Kamu cukup murah hati.
Pembalasan seperti ini tiba-tiba terasa sia-sia.
Kalau begitu,..
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika
aku ingin kamu memihakku?
Kamu bilang itu keinginanmu.
Ini kesempatanmu.
Jika Anda ingin aku melakukan hal yang dilakukan Sung Jun,
aku bukan orang yang tepat untuk Anda.
Aku akan berusaha sebaik mungkin di posisi ini.
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan mengingatnya.
Sayang sekali.
Jika istrinya mengungkap skandal semacam ini,
akan lebih efisien.
Kamu tampak kelelahan.
Aku terlalu letih karena pekerjaan.
Sempatkanlah istirahat.
Tentu.
"Aku mengekspos hubungan terlarang antara Direktur Park dan Kepala Ha."
Sayang sekali.
Jika istrinya mengungkap skandal semacam ini,
akan lebih efisien.
Apa dia akan baik-baik saja?
Mereka menggali kuburnya sendiri. Ini bukan salah Nona Na.
Aku tahu, tapi tetap saja...
"Aku mengekspos hubungan terlarang antara Direktur Park dan Kepala Ha."
Lanjut ke liputan selanjutnya,
Wakil Presdir Ha dari Pasaraya Sung Un
dituduh memiliki 200.000 saham dengan nama pinjaman.
Untuk mendapatkan keuntungan dalam perebutan warisan,
dia membeli saham Pasaraya Sung Un
atas nama para eksekutif di kantor
dan simpanannya, Nona Lee.
Perselingkuhanmu sengaja diungkap bersamaan dengan berita ini.
Kamu masih belum bisa menghubungi Su Jeong?
Belum, Pak.
Sial, saudariku.
Pak Park dan Nona Ha Yu Ri?
Apa?
Kenapa Pak Park dan Nona Ha Yu Ri...
Itu tidak masuk akal.
Kamu sudah tahu?
Akan sangat sulit bagi Nona Na.
Jangan anggap itu sebagai gosip.
Kamu benar.
Maka kamu mungkin tidak bisa berhenti dalam waktu dekat.
Ya, keadaannya agak sulit sekarang.
Aku akan memberitahunya setelah ini berakhir.
Baguslah.
Putuslah dengan Pak Park.
Ayah, aku...
Ini sebabnya aku memperingatkanmu!
Sudah kubilang jangan temui dia sampai dia bercerai!
Jika kamu ingin memilihnya, silakan.
Namun,
kamu akan menjadi On Yu Ri lagi, bukan Ha Yu Ri.
"Direktur Senior Park Sung Jun"
Tadinya aku berniat
untuk membongkar skandal itu,
Aku berpikir untuk mengakhiri ini.
Meski aku tahu itu bisa melukaiku,
aku ingin mengakhirinya.
Tapi
saat melalui jalan terkutuk itu, aku menemukan beberapa hal
yang sebelumnya tidak kuketahui,
tapi seharusnya kuketahui.
Kamu baik-baik saja?
Kukira aku akan merasa lega
melihatnya jatuh terpuruk.
Tapi ternyata tidak begitu.
Aku tidak tahu
apa atau siapa yang bisa kumarahi.
Kamu tidak bisa masuk seperti ini.
Aku tidak bisa menghubungimu,
jadi, aku datang untuk menanyakan apa yang kamu janjikan.
Apa aku berjanji kepadamu?
Kamu bilang akan memberiku
posisi di cabang di luar negeri setelah aku membocorkannya.
Benar.
Itu? Kamu hanya bilang kamu berharap itu bisa terjadi.
Kurasa aku tidak pernah menyetujuinya.
- Kamu bilang akan terus mengawasi. - Ya.
Seperti katamu. Kubilang aku akan terus mengawasi.
Bu Ha!
Kenapa kamu berteriak kepadaku?
Kurasa tidak ada hal lain yang perlu kita bahas.
Bu Ha.
Hidupku kini terpuruk.
Ini tidak akan membantumu.
Beraninya orang sepertimu mengancamku?
Kamu ingin tahu seperti apa sebenarnya kehancuran itu?
Kasar sekali.
Beri aku laporan akhir begitu kamu selesai.
- Ya. - Ya.
Nona Na, bisa bicara sebentar?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Maafkan aku...
Aku sudah menyusahkanmu.
Kamu siap menghadapi semua ini
saat kali pertama memulainya?
Aku penasaran apakah semua yang kamu lakukan sepadan.
Kamu baik-baik saja?
Mana mungkin baik-baik saja.
Aku tidak akan menudingmu.
Aku ingin berhasil.
Aku ingin terbang tinggi.
Aku pria yang tidak punya apa-apa,
Hanya itu yang bisa kudapatkan dengan bekerja keras.
Kurasa aku ingin menunjukkan
kepada Jung Sun
dan semua orang.
Aku harus membuat pilihan
yang sangat sulit.
Jadi, aku memilih sesuatu, berpikir itu akan cukup bagus,
tapi akhirnya aku terlalu jauh.
Saat akhirnya sadar,
aku sudah begitu jauh hingga tidak bisa kembali.
Aku senang ini terjadi.
Setidaknya aku bisa berhenti di sini.
"Direktur Senior Park Sung Jun"
"Ayam rebus pedas"
"Kepala Ha Yu Ri"
Maukah kamu mengajariku menyetir besok?
Halo?
Ini Jung Sun.
Dengan kaki kananmu,
injak gas pedal.
- Apa... - Hentikan.
Ini sangat menakutkan.
Tidak apa-apa.
Santai saja.
Injak pedalnya perlahan-lahan.
Benar.
Bagus.
- Kita bergerak. - Ya.
Putar rodanya perlahan ke kiri.
Ke kiri.
Karena kita di perhentian, putar rodanya ke kiri.
Sedikit lagi.
Sudah cukup. Perlahan injak gasnya.
Itu dia.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku benar-benar menyetir sendiri.
Udara di sini sangat bersih dan pemandangannya indah.
Tidak ada banyak orang,
lagi pula, tempat ramai membuat stres.
Kenapa kamu ke Yeoncheon?
Aku sedang bepergian. Aku ingin menjernihkan pikiranku.
Bagaimana kamu tahu ibu di sini?
Ayah memberitahuku.
Ibu mendengar tentang Sung Jun.
Darah ibu mendidih di nadi saat mendengarnya.
Mereka bilang jangan percaya pria, tapi ibu percaya Sung Jun.
Ibu seharusnya...
Ibu yakin dia menyesali perbuatannya.
Ibu juga punya penyesalan.
Ibu yakin begitu.
Bagaimana kesehatan Ibu?
Ibu baik-baik saja.
Sudah ibu bilang. Orang seperti ibu hidup lebih lama.
Tunggu sebentar.
- Terima ini. - Tidak usah.
Ambil saja. Hanya ini yang bisa ibu berikan.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menelepon ibu lebih dahulu.
Ibu malu mengatakan senang bertemu denganmu walau seperti ini.
Itu karena
membenci membutuhkan terlalu banyak energi.
Selamat tinggal.
Setelah belajar menyetir,
aku ingin
berkendara ke bioskop
dan bepergian.
Kedai jalanan?
Mari minum di sana.
Aku bersenang-senang hari ini.
Aku belajar menyetir
dan bisa ke kedai jalanan bersamamu lagi.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Bagaimana menurutmu?
Aku juga bersenang-senang.
Kamu berbohong.
Tahukah kamu?
Saat bersamaku, kamu selalu terlihat sedih.
Jika kita berkencan lebih lama,
kukira itu akan berubah.
Kurasa kesedihanmu bertambah dalam.
Aku tidak tahu kenapa.
Kini kurasa aku tahu.
Seperti itulah aku bagimu.
Aku mengingatkanmu
akan kesedihan.
Fakta bahwa kamu meninggalkan Nona Na.
Aku mengingatkanmu akan hal itu.
Yu Ri.
Kukira aku tidak akan kesepian jika bersamamu.
Aku merasa lebih kesepian bersamamu di sini.
Jadi,
aku ingin putus denganmu.
Ini bukan hanya soal skandal.
Aku tidak bisa terus menemuimu dengan semua penghinaan ini.
Aku baru menemukan pijakanku di kantor.
Aku tidak ingin mengacaukan segalanya karenamu.
Mari kita putus.
Aku
mencampakkanmu.
Maafkan aku.
Aku yang mencampakkanmu.
Maafkan aku.